看看十库kksk.org

2013版《摩诃婆罗多》毗湿摩支线剧情录——又名俱卢族熊孩子二三事

  • 首页
  • 上一页
  • 64
  • 页码:
  • 作者:七八个猴 时间:2015-07-29 10:04
    @七八个猴 2015-07-29 10:02:21
    【Mahabharat(2013)EP077】【Section A:夜奔】(并不是
    毗湿摩说如果真是这样,那你就不必难过了;他再次催促升车说出真相,迦尔纳怎么伤害他了。
    (Tell me the truth, Adhiratha. How has Karna hurt you?)
    -----------------------------
    漏贴一句字幕。。。If that's true, then your sorrow is unfounded.
    作者:七八个猴 时间:2015-07-29 13:11
    【Mahabharat(2013)EP078】【Section A:火烧紫胶宫part1】
    布罗旃一家收到沙恭尼密信后提前运作计划,四子也在维杜罗送来的白鼠指引下发现了紫胶宫的秘密。穿插有那么几秒钟楼名君在马上颠儿颠儿的镜头。
    【第78集完】

    【Mahabharat(2013)EP079】【Section A:火烧紫胶宫part2】
    本集继续穿插楼名君在马上颠儿颠儿的镜头,目测跟上一集是同一段儿。。。
    无种说难敌是不是傻,阿准哥哥能用伐楼拿法宝灭火;然后发现不是难敌太傻,是晚饭中也下了毒。。。
    偕天说自己从没想过难敌哥哥会要杀了他们,怖军说你忘了他给我下毒么,偕天说那时候大家只是孩子,小孩经常莽撞做事(children do many things without thinking straight),他现在咋还干这种事捏(how could he do it now)。怖军说自己要捏碎难敌的脑袋(crush Duryodhan's head),杜有蛋这是被死催的。(I have heard that when death approaches a deer makes its way to a lion's den on its own. I think, Duryodhan's doom is calling out to him.)
    五子欲抓布罗旃回象城,贡蒂回想起105子相处的种种:少年时难敌给怖军下毒、初见面让五子称仆、小偕天说在宫中受到排挤、比武场嘲笑坚战血统、射塌大门、离开象城时难敌对怖军说你的忧虑很快就结束了……
    贡蒂含泪制止五子,说不能再回象城了(going to Hastinapur now is not an option any longer),充满敌人和恨意的地方感觉就像地狱一样(it feels like hell in such a place)。无种说但坚战王兄是太子,还得要王位呢。贡蒂说我们没有政治野心(we have no greed for polity),我们不想要王位(we do not want any throne),你们爹都自己退位林居了,我们去象城要的不是权利而是一个家(we did not go to Hastinapur asking for our rights we had gone there asking for a family),如果不能得到他们的爱,得到王位又有什么意义呢(if we do not have any right to their love then what is the point of the right to the throne),难敌想要政权那就放手吧(if Duryodhan wants polity then let go of it)。
    准准说那正义何在(what about justice),不惩罚难敌他无颜见人(I would be a disgrace if I do not punish Duryodhan)。
    贡蒂说你要给难敌什么惩罚(what punishment will you give Duryodhan),难敌给怖军下毒的时候受罚了吗,持国王那时就已经忘了国王是全体子民的父亲,他现在只是百子的父亲(he is just a father of his 100 sons),受惩罚不会是难敌而会是我(the one to be punished will be me),因为若你们对抗象城,般度的灵魂会遭受痛苦,若你们不对抗象城,我们将终日活在阴谋之中;而且难敌会迫使你们也采用阴谋(Duryodhan will compel you to conspire against him),换句话说,你们要么丢掉性命要么丧失道德(you will either lose your life or morals),你们要用哪一个来惩罚我?
    五子遂决定假死。布罗旃点起火把。
    【第79集完】

    【Mahabharat(2013)EP080】【Section A:火烧紫胶宫part3】
    大火燃起,阿周那想起奎师那讲过的辩才天的故事,想到从地下逃生之法。
    毗湿摩终于赶到,看到紫胶宫火光冲天后降雨灭火入宫。






    【第80集完】
    作者:七八个猴 时间:2015-07-29 16:35
    【Mahabharat(2013)EP081】【Section A:哭六人】
    本尊念念不忘的戏份终于上线了……大概因为是他的独角戏……也可能他觉得很体现自己的演技……反正撸主感觉他这演技还是当个背景板花瓶才是坠好的(被打死
    【本小节中与英文字幕直译结果明显不同的表述均因取俄文字幕机翻结果造成】

    一片废墟中,一只小白兔活蹦乱跳,不是,一只楼名君蹦来蹦去。
    他依次呼喊贡蒂、阿周那、坚战、怖军、无种和偕天的名字。
    无人回应,此时他发现了被焚毁的五子兵器。
    他拾起有呆的枪、偕天的斧、无种的刀、阿周那的弓——没拾怖军的杵,看来力气还是不够大(。
    毗湿摩失态地哭哭哭,喊着雅蠛蝶,不是,喊着“不”。。。











    象城再次熄火闭市,士兵降下旗帜。
    难敌上前推倒降旗的士兵,大笑着重新升起旗帜,难降沙恭尼随之大笑,太阳哥哥转身走开,难降欲拦,难敌示意随他去吧,继续大笑。
    大概是写有六人死讯的卷轴从慈悯手中跌落,持国哭哭哭,甘陀丽也在后宫抱着杜莎罗痛哭。

    象城四处挂着白绫,毗湿摩怀抱四子的兵器缓缓走来。没拿杵。。。
    升车夫妇在人群中哭泣。
    毗湿摩在象城宫前停步,思忖了一会儿转身向河边走去。






    他站在河边哭哭哭地说:“母亲,跋吉罗陀使您降临人间连接大地与天堂,使得人们能将亡人的骨灰献于您的河水中,祈祷他们前往天堂。您可曾见过这样的不幸:这人要献上他自己的骨灰。母亲,今天我来这里,就是向您献上我自己的骨灰、祈求我自己的救赎的。”
    (Mother Bhagirath had brought you to the earth from heaven so that his subjects could offer the ashes of their beloved deceased in your waters and pray for their salvation. Have you ever seen an unfortunate event when a person came to offer his own ashes? Today, I am here, mother to offer you my own ashes and pray for my salvation.)


    他步入浅滩,蹲下身说:“母亲,这些就是我的骨灰。正如骨架支撑身体,般度之子亦支撑着我的生命,他们身上寄托着我所有的希望,是我们王国百姓的希望。”
    (These are my ashes, mother. The way the skeletons are the basis of a body the sons of Pandu were the basis of my life. They were the basis of all my hopes. They were the basis of the future of my kingdom's subjects. )
    毗湿摩将兵器逐件放入河水中,并依次想起它们主人从少年到青年的模样,最后还有怖军。
    他痛哭起来,一只手突然落在他肩膀上,是维杜罗。
    维杜罗含泪说一棵树能放弃树叶但是不能离开树根,您是正义之树的根基,怎么能来求得解脱呢。
    (The leaves of a tree may fall off but its roots can never attain liberation. You are the root of the tree of righteousness, uncle. How can you attain liberation?)
    毗湿摩哭哭哭地说:“大树已经倾倒了,维杜罗,象城的正义之树今天倾倒了。”
    (The tree has fallen, Vidur. Hastinapur's tree of righteousness fell today. It fell.)
    然后他起身长啸。。。


    (三叔一脸“咱就是打卡演个戏你犯得着这么吓唬我吗”……)

    他胸腹剧烈起伏着说:“我身体的每一寸都被愤怒和沮丧烧灼,我想要追随持斧罗摩的榜样,惩罚难敌和他的弟弟们,让他们为自己的罪孽忏悔直到时间尽头。但是我……但是我却不能这样做,维杜罗。”
    (I feel like following Lord Parashuram's example and punishing Duryodhan and his brothers in such a manner that they repent for their sins till the end of time! But I... But I cannot do so, Vidur.)
    维杜罗点头。
    毗湿摩继续说:“我……我如此绝望。即使孩子是罪人,父母也不能亲手杀了他。如今我万念俱灰,我的大限一定就要到来了。”
    (I... I am helpless. Even if one's child is a sinner one cannot kill it with one's hands. Now, my heart hopes for nothing in this world. My end must be near.)
    维杜罗坚定地说:“不,伯父!我对您的美德有信心,对我祖先们的美德有信心,正义之树永远不会倾覆,只是偶尔被不义的迷雾遮蔽。只要正确的时机到来,迷雾必被驱散,大树会重现眼前。”
    (No, uncle! I have faith in your merits and in that of my ancestors. The tree of righteousness can never fall. But just for a little while it has been clouded by the mist of unrighteousness. But when the time is right that mist will certainly clear up, uncle and that tree will be visible once again.)
    毗湿摩愁苦地问他如何做到啊?如何做到啊?如何做到啊维杜罗?。
    (How? How, Vidur? How?)
    维杜罗说自己已经怀疑难敌和沙恭尼要在多象城捣鬼,也已经提醒坚战这一点。
    毗湿摩破涕为笑,问维杜罗意思是般度之子还活着么。


    维杜罗说一定还活着,罗睺不能永远吞噬太阳,时机到来他们自然会现身。毗湿摩欣慰。

    【本集毗湿摩相关戏份完】

    【本集剩余剧情提要】

    六人挖地道掏出生天,不是,逃出。。。坚战决定乔装西行,去往与父亲和玛德丽母亲诀别的地方(where father and mother Madri have been commemorated),去往五人生命开始的地方(the place where our lives had begun)。

    【第81集完】
  • 首页
  • 上一页
  • 64
  • 页码:
  • 文章信息
    • 作者:七八个猴2
    • 来自:天涯-娱乐八卦 前往来源
    • 【活跃34天 / 跨度39天】
    • 开贴:2015-06-20 11:10
    • 更新:2015-07-29 16:35
    • 阅读:40902 回复:2903 楼主:121
    • 字数:约212千字
    • 图片:1093
    • TXT打包下载
    • 宽窄切换:【
    • 背景颜色:【
    • 文字大小:

    相似帖子

    标题 作者 更新时间 回复/楼主 活跃/跨度
    八卦2013版《摩诃婆罗多》毗湿摩支线剧情录——又名俱卢族熊孩子二三事1093图 七八个猴2 2015-07-29 16:35 2782/121 34/39
    八卦图文开八2013版《摩诃婆罗多》之被嫌弃的迦尔纳的一生18419图 JasmineTK 2016-04-25 19:21 26041/2261 162/399