看看十库kksk.org

辣心:读懂印度

  • 首页
  • 上一页
  • 19
  • 下一页
  • 末页
  • 页码:
  • 作者:辣心棒棒糖 时间:2018-11-08 06:19



    | 236楼 | | | |
    作者:辣心棒棒糖 时间:2018-11-08 14:13
    上回书说到印度1652种语言,其中百万人口使用的语言有33种,宪法表列的官方语言有18种。这回我想专门说说梵语,梵语虽然在公元纪年时期就脱离了口语化,但直到十九世纪,仍是印度书面语言,现在估计印度有几万人精通梵语,大多应该都是学者或宗教人士。借助于梵语佛经的翻译和传播,有一些梵语词汇成为汉语的一部分,比如“刹那”、“须臾”、“劫波”等等,于是我们可能就有种错觉,觉得梵语是佛经的专用语言。其实不然,梵语是雅利安人的古老语言,早期梵语称为吠陀梵语,后来发展为古典梵语,大量的宗教经学和哲学、文学著作以梵语写就的,其中也包括佛经。早期佛教的经学以俗语巴利文书写的,到了笈多王朝禁止了巴利文,以后的佛经都是用梵语书写,实际上这也是佛教被印度教吸收的主要原因之一。你可以想像,如果我们写论文都用英语,写了好几百年甚至上千年,会有什么后果。
    梵语何时有了字母,不得而知,世界上所有的文字都不如汉语脉络清晰。婆罗迷字母可能成于公元前8世纪或7世纪,它是印度所有印欧语语系文字的原型。到了公元7世纪,婆罗迷字母发展成天城体字母,到了11世纪天城体字母成为北印度的主要书写文字,东、西印度使用其变体。天城体字母梵文不但是国际公认和佛学界承认,它也是现在印地语、孟加拉语的源头,我认为它的辐射影响到泰文、缅甸语、印尼语、藏文,甚至间接影响到蒙古文和朝鲜文。
    《大唐西域记》记载“详其文字,梵天所制,愿始垂则,四十七言(47个字母)”。吐蕃时期吞米*桑布扎参照梵文创造了藏文,元朝僧人八思巴又参考藏文创八思巴字,即蒙古新字。1269年忽必烈颁诏推行八思巴字,但是八思巴字不被蒙古贵族们所接受,等到了元朝覆灭后,八思巴字被弃。1443年,李氏朝鲜世宗大王召集了集贤殿郑麟趾等学士又参照八思巴拼写原理创造了朝鲜字母谚文,即朝鲜文。
    如果说一个文明古老,第一它本身有货,第二它一定对周边文化产生过到今天仍发生作用的影响。否则,立几根石柱子,又说不清道不白,算个啥事呀。 | 242楼 | | | |
    作者:辣心棒棒糖 时间:2018-11-08 14:19



    手抄天城体梵文 | 243楼 | | | |
    作者:辣心棒棒糖 时间:2018-11-08 15:02




    电影《云之上》是一部用温情显示印度社会残酷的电影。有人会问你为什么总拿印度电影说事,因为我相信很多人与我一样,没有机会现实走入印度社会,只能用一些视频旁观印度。
    其中有几个看点:
    1,男主角碰到来护理受伤男子的奶奶和二个孙女,奶奶一开口,男主听不懂,反问“南方人?”然后问大孙女会说英语吗?大孙女回答:会说简单的几句。在一个主权国家,却需要用“国际语言”来交流,我不想多说什么。反正,公共知识分子会说出花样翻新来。
    2,电影开场的场景是在一所妓院当中,男主边上的房间正是妓院老板与人贩子讨价还价,楼下的小女孩站在房间门口,因为她的妈妈正在接客。
    3,男主护理他姐姐打伤的男子,这里有印度真实的医疗水平和是否全民免费医疗,请大家看完印度人自己拍的电影后自行判断;
    4,他姐姐被收监后,竟然看到在监狱走廊奔跑的孩子,因为他们的妈妈们也正在坐牢。
    结尾洒红节又开始了,街上出现欢庆印度新年的人们。 | 244楼 | | | |
    作者:辣心棒棒糖 时间:2018-11-09 10:55
    1903年马拉雅兰语的马克思作品译本是最早的印度语版本,马拉雅兰语作为官方语言的喀拉拉邦,在那里1957年印度共产党成为第一支组建地方邦政府的政党,也是印度受教育率最高的邦。
    | 245楼 | | | |
    作者:辣心棒棒糖 时间:2018-11-11 23:45



    | 247楼 | | | |
    作者:辣心棒棒糖 时间:2018-11-12 11:32
    1950年颁布的《印度宪法》要求要在15年内将北印印地语推广为全印统一的官方语言,今天看来,这个任务远远没有实现。孟买做为印度的第一大都会城市,它的工业和商业由讲古吉拉特语的人群控制着,而工人大都说着马拉地语;现在南印泰米尔纳杜邦、喀拉拉邦又到孟买与讲马拉地语的人竞争工作机会。
    印度人嗜好饰品,喜欢在身上挂满亮闪闪的东西,曾经是美丽钻石的产地,后来南非成为现代钻石的主要产地,钻石的加工业处在欧洲,犹太商人把持了钻石的绝大部分贸易。现在,古吉拉特商人挤进这个圈子里成为新的主导力量,世界上11/12钻石加工业在印度完成。1966年,钻石出口2500万美元,到了2004年增长加140亿美元。迪拜成为新的全球钻石贸易中心,所以说不管从那个方面来看,亚洲已经渐渐成为全球经济的重心。
    印度古代自然科学成就与现代教育
    古代的印度学者被称为“仙人”,“吠陀”是知识的意思。雅利安人很长时间里没有文字,靠着口口相传,在流传当中,集体创作和不断增补,成就了婆罗门教的早期经典—吠陀本集,在狭义上包括四部:最早的《梨俱吠陀》,约成于公元前1500年至前1000年,主要内容是祭祀颂神的诗歌,也反映了雅利安人征服战争、部落生活、社会制度、由氏族社会向阶级社会转化的过程以及原始宗教和婆罗门教地形成,共10卷1028颂。其余三部,成于前1000年,为《娑摩吠陀》,祭祀吟唱词,1549颂;《耶柔吠陀》,祷文与部分颂诗;《阿闼婆吠陀》,袪灾除病的咒语与部分颂诗。

    | 248楼 | | | |
  • 首页
  • 上一页
  • 19
  • 下一页
  • 末页
  • 页码:
  • 文章信息
    • 作者:辣心棒棒糖
    • 来自:天涯-国际观察 前往来源
    • 【活跃67天 / 跨度97天】
    • 开贴:2018-09-07 09:04
    • 更新:2018-12-13 15:20
    • 阅读:26432 回复:534 楼主:214
    • 字数:约104千字
    • 图片:70
    • TXT打包下载
    • 宽窄切换:【
    • 背景颜色:【
    • 文字大小:

    相似帖子