看看十库kksk.org

在纽约,为爱待家禁足的日子。【New】

  • 首页
  • 上一页
  • 59
  • 页码:
  • 作者:Adventuress2009 时间:2020-08-02 05:10
    The Gambler - Kenny Rogers

    On a warm summer's eve
    在一个温暖的夏夜
    On a train bound for nowhere
    在一座驶向无知的火车上
    I met up with the gambler
    我遇到了那个赌博者
    We were both too tired to sleep
    我们都是累得睡不着
    So we took turns a-starin'
    所以我们轮番望向
    Out the window at the darkness
    窗外的黑暗。
    The boredom overtook us,
    我们无聊之极时,
    And he began to speak
    他开始说话了。

    He said, "Son, I've made a life
    他说:“年轻人,我这一生
    Out of readin' people's faces
    阅人无数
    Knowin' what the cards were
    我知道了TA们手里的牌
    By the way they held their eyes
    光靠看TA们的眼神。

    So if you don't mind me sayin'
    所以如果你不计意我说
    I can see you're out of aces
    我可以看得出你手里没有王牌
    For a taste of your whiskey
    给我一点你的威士忌
    I'll give you some advice"
    我会给你一些忠告。

    So I handed him my bottle
    我就递了我的酒瓶给他
    And he drank down my last swallow
    而他将我最后一口酒都喝光了
    Then he bummed a cigarette
    然后他借了一支烟
    And asked me for a light
    又向我借了火
    And the night got deathly quiet
    黑夜变得死亡般肃静
    And his faced lost all expression
    他的脸庞失去一切神情

    He said, "If you're gonna play the game, boy
    他说:“如果你要赌博,孩子
    You gotta learn to play it right
    你要学懂如何去赌
    You've got to know when to hold 'em
    你需要知道什么时候坚持
    Know when to fold 'em
    知道什么时候止损
    Know when to walk away
    知道什么时候离开
    And know when to run
    还有知道什么时候跑走。
    You never count your money
    永远不要数你的钱
    When you're sittin' at the table
    当你还坐在赌桌上。
    There'll be time enough for countin'
    将来会有很多数钱的时机
    When the dealin's done
    当赌局停止之时。

    Every gambler knows
    每一个赌者都知道
    That the secret to survivin'
    生存之道
    Is knowin' what to throw away
    是知道什么该扔掉
    And knowin' what to keep
    和知道什么该保存
    'Cause every hand's a winner
    因为每一手牌都可羸
    And every hand's a loser
    跟每一手牌都可输
    And the best that you can hope for is to die
    in your sleep
    你能期待的最佳结局,是在睡眠中死去。

    And when he finished speakin'
    当他语毕
    He turned back toward the window
    他转身向窗
    Crushed out his cigarette
    拧灭了他的烟支
    And faded off to sleep
    然后慢慢睡去。
    And somewhere in the darkness
    在黑夜某处,
    The gambler he broke even
    这个赌者平局了。

    But in his final words
    但在他的遗言里
    I found an ace that I could keep
    我找到了一张可保存的王牌
    You've got to know when to hold 'em
    你需要知道什么时候坚持
    Know when to fold 'em
    知道什么时候止损
    Know when to walk away
    知道什么时候离开
    And know when to run
    还有知道什么时候跑走。
    You never count your money
    永远不要数你的钱
    When you're sittin' at the table
    当你还坐在赌桌上。
    There'll be time enough for countin'
    将来会有很多数钱的时机
    When the dealin's done
    当赌局停止之时。
    来自 | | 761楼 | | | | |
    作者:Adventuress2009 时间:2020-08-02 08:30
    乐乐的同学爸爸在纽泽西开了一家披萨和意面店了。

    当初妈妈G告诉我他们的打算后,我对她说疫情还没退,现在经济不大好,这个赌注有点大呢。G家还在租房子,省下了一笔钱打算做买房首付的。她说,她老公是这家餐馆的经理做了好几年了。很多老顾客,生意一直都可以。州令关店那段时间原老板要永久关店,G老公找了个律师和会计师看了餐馆的原租约和business book, 觉得会赚钱的,就将餐馆盘下来了。現在已經开张了。堂食以外面帐篷为主。照片看起來地方很大。

    G说,她老公一直有一个生意老板梦,她当然支持她老公啦。我衷心希望这是一场成功的赌注。跟老公说了,等乐乐习惯了在外面带口罩,就一家光临现行支持!












    来自 | | 762楼 | | | | |
    作者:Adventuress2009 时间:2020-08-02 12:54
    本來每年广邀大家去他们后院BBQ泳池派對的P家,因疫情取消了今天原定的7月18号聚会。后来他倆夫妻发了邀請,不如大家来个云品酒聚會吧。老公迟疑了一会,因為要花80刀买4瓶酒,还有101刀买配酒芝士小吃之类,对于他这个忠于啤酒的人,似乎有點不值。

    对于我来说,反正酒我一直都有喝的。每瓶均价20刀也是合理的價錢。我对老公說,这10多年来P家出手大方,不拿大家一分一毫,每年的BBQ都耍着花样的什么租請smoker BBQ、slushi机不同冰饮、任拿任吃他们埋单的雪糕车、这次逼不得已的云聚会,咱总不能免费的都参与,唯一要花钱的就拒绝,这样对主人家不太好吧。老公听得有理,就RSVP会参与了。

    虽然我现在不上班,我们还是有一定的disposable income 可支使的。因为房子当初是fixer-upper 白菜价买的,又有老公的公寓租金补贴,房贷花不了多少。乐乐的特殊教育有ZF埋单,医疗保险在老公公司名下,例检包括一般内科跟妇科超过四十岁的EKG 和mammogram全包,一年两次的洗牙X-ray 全包,其他看病保险80%自付20%保險公司的合約價。全年看医費自付从沒超过五千刀。汽車保險老公从十六岁开车起就從沒發生过车祸,所以兩輛車全保毎月才200多,最貴的是人寿保,因為我給自己买了終生的老公30年回本金的,所以一个月几百刀。这个沒辦法,為了保障一方卖咸鸭蛋后另一方和乐乐都不会有钱上面的煩惱吧。

    我对目前的生活状况是滿足的。然并卵,我妈总是不停打電話给我施压让我出去找工作(讀那麼多書待在家里做家庭主婦就是懶!就是浪费!如果你老公不要你了看你怎麼辦!)就算有时我为了避压不听电话,我妈会夺命追魂call,不听她的電話就拿我爸的打,打不到我的電話就打給我老公,直到我听了電話“嗯、嗯、嗯、哦、哦、哦、我知道了。我会的”一番為止。有时被我妈说哭了,就跑到老公那求安慰。







    来自 | | 763楼 | | | | |
  • 首页
  • 上一页
  • 59
  • 页码:
  • 文章信息
    • 作者:Adventuress2009
    • 来自:天涯-海外华人 前往来源
    • 【活跃68天 / 跨度126天】
    • 开贴:2020-03-28 22:42
    • 更新:2020-08-02 12:54
    • 阅读:106261 回复:3579 楼主:211
    • 字数:约97千字
    • 图片:392
    • TXT打包下载
    • 宽窄切换:【
    • 背景颜色:【
    • 文字大小:

    相似帖子